Restaurant to Another World Episode 8: Arte the Mermaid’s Demi-Glace Hamburger Steak and the Cookie Assortment – Riri Ititama / Vtuber

Today I’m writing my thoughts on Episode 8 of Restaurant to Another World!
On the menu this time: demi-glace hamburger steak and a cookie assortment!
A mermaid appears, and there’s a story about Aletta’s new job too. It was packed full.
My stomach is screaming in the middle of the night again today (lol).
🎬 Anime Info
- Title: Restaurant to Another World
- Airing: 2017 (Season 1)
- Genre: Fantasy / Gourmet
- Watched on: DMMTV
📖 Synopsis
In a corner of a shopping district in an office town stands “Western Restaurant Nekoya."
It looks like an ordinary restaurant, but on Saturdays only, its door connects to places all over another world, and very special “customers" come to visit.
This time: the demi-glace hamburger steak of Arte, the mermaid who saved Roukei from a storm, and the cookie assortment Aletta brought home!
🐚 Demi-Glace Hamburger Steak: Arte the Mermaid and the 10 Silver Coins
The star of the first half this time is Arte the mermaid.
She’s so cute.
She saved Roukei, who was about to be shipwrecked in a storm, and everyone lived happily ever after.
Well, in a fairy tale, a lovely romance would begin right about here, but…
A whopping 10 silver coins!
She’s demanding “money" as her reward!!
A demand for money. That’s not quite what I imagined (lol).
Apparently, if Arte prays to the Blue God, she can temporarily gain legs, and there was a place she wanted to go with them.
This is the first time I’ve seen this pattern.
Well, I guess it’s a kind of magic.
And today’s dish is demi-glace hamburger steak!
It looks sooo delicious!
Arte is munching away happily!
Roukei, on the other hand, is eating it for the first time, so he’s a bit bewildered.
Oh, wait.
Breaking a soft-boiled egg over the hamburger steak and eating them together should be a crime!
But Roukei.
Treating Arte, who was lamenting that she didn’t have enough money. He really showed his manly side (lol).
It’s a little different from a love story, but flowers are blooming here in their own way.
🍪 Cookie Assortment: Aletta’s New Job
The second half is Aletta’s story.
Through a chance encounter, Aletta’s new workplace turned out to be the home of Sara, the menchi-katsu girl.
Cleaning, laundry, and house-sitting.
Well, having someone you know come to work for you is reassuring in its own way, right?
She knows about Nekoya, so she should be able to keep working there too.
When you think about it, knowing each other was good for both of them.
Aletta, eating cookies during her break.
Of course. You’d want to savor them, wouldn’t you?
The Master’s cookies are probably the gift kind, like the 2,000-yen ones you’d find at a department store gift counter.
But Aletta seems to think they’re the kind that nobles buy.
Of course she’d keep them stored away carefully.
Then, her younger sister Sia arrived!
The cookies Aletta served with the tea. Sia ate them and was amazed.
She asked where Aletta got them, but…
Of course. They’re sweets from another world, so she can’t say, can she (lol).
Sia, of course she loved them. Of course she’d want to get her hands on more.
Is the Master’s wallet going to be okay? (lol)
Well, they’re about 3,000 yen, and she seems like a wealthy unmarried noble, so she has the money.
And the price, after Aletta was entrusted with one gold coin from Sia, was an unbelievable one silver coin!
Well, of course. That would surprise anyone.
The tin has a cute picture drawn on it, too.
With the technology over there, it’s no wonder it looks quite expensive.
Still, eating them together happily, the sisters and Aletta, would surely make them taste even better.
📝 Final Thoughts
Once again, this was an episode of late-night food terrorism that you should never watch at midnight (lol).
The beginning of the mermaid’s mysterious romance (?), and the heartwarming sisters around the cookies.
Both were wonderful.
Everyone, do you put a soft-boiled egg on your hamburger steak?
Let me know in the comments♪
●For readers in Japan, the original novel Vol. 1 is here♪







ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません